Překlad "kdy jsi byla" v Bulharština


Jak používat "kdy jsi byla" ve větách:

O všechny jsem přišla, o všechny roky, kdy jsi byla malá.
Изгубих толкова време. Всичките години, докато бе малка.
Kdy jsi byla naposledy v cirkuse?
Кога за последен път си била на цирк?
A v duchu se vrať do doby, kdy jsi byla dítě.
Върни се по времето, когато си била бебе.
Schovávám všechno, čeho ses kdy dotkla... od doby, kdy jsi byla dítě.
Пазя всичко докоснато от теб... откакто беше бебе.
To je nějaký pozůstatek z doby, kdy jsi byla démonkou Pomsty, ty to můžeš cítit?
Това да не е останало от дните ти като демон?
Že byla chvíle, když jsi byla malá a než se všechno zkomplikovalo, kdy jsi byla šťastná.
Не знам... Някакъв... Момент в детството ти, преди всичко да стане сложно.
Neslyšel jsem Alici zpívat od doby, kdy jsi byla malá.
Не съм чувал Алис да пее откакто ти беше бебе.
Otázka, kdy jsi byla naposledy v baru a slyšela jsi nějakého chlápka, jak se otočil ke svému kamarádovi a řekl:
Въпрос - кога за последно си била на бар и си чула някой да каже на приятеля си:
Uh, potřebuju tvoje heslo. Z doby, kdy jsi byla v modelingové agentuře.
Нуждая се от твоята регистрация в агенцията от моделските ти дни.
Taky jsi od chvíle, kdy jsi byla malá, nebyla v posteli před desátou.
И ти не си си лягала преди 10:00 откакто беше малка.
Proč nemyslíš na dobu, kdy jsi byla šťastná?
Не си ли спомняш за времето, когато беше щаслива?
Proč prostě nezavřeš oči a nemyslíš na dobu, kdy jsi byla šťastná?
Защо просто не си затвориш очите, и си спомниш за всички щасливи моменти?
Chci, aby ses podívala zpátky... do doby, kdy jsi byla malá... když ti bylo jen pár let.
Когато си била много млада. Само на няколко години.
Máš doma věci z dob, kdy jsi byla mimino, které by nám mohly dát stopu?
Имаш ли някакви неща, които да ни помогнат?
Jednou ve tvém životě tě odmítl a to v době, kdy jsi byla nejvíc zranitelná.
Той те е отхвърлил в момент, когато си била най-уязвима.
Kdy jsi byla naposledy v kostele?
Кога си ходила последно на църква?
Byl to ten víkend, kdy jsi byla navštívit tvé rodiče.
В онзи уикенд, когато замина при родителите си.
Já jsem hrál Froggera v době, kdy jsi byla ještě pulec.
Играех "Фрогър", когато още не си била замислена.
Znám tě od dob, kdy jsi byla malá.
Познавам те, тъй като сте били малки.
Kdy jsi byla naposled v přísně uzavřeném zařízení Massive Dynamic?
Кога за последно беше в подсигуреното съоръжение?
Jak dlouho to je, kdy jsi byla sexuálně aktivní?
Откога не си била сексуално активна?
Víme, že mezi tím, kdy jsi byla s námi a než ses dostala k Alisoninu hrobu, jsi byla s Jennou.
Знаем, че някъде между времето с нас и отиването на гроба на Алисън си била с Джена.
Max, kdy jsi byla naposled na dovolené?
Макс, кога последно бе на почивка? - Никога.
Nechybí ti ta doba, kdy jsi byla...
Не ти ли липсват дните, когато беше
Ano, Lily, ale tenhle moment si chci zapamatovat... den, kdy jsi byla pyšná na své tatínky.
Да, Лили, но искам да запомниш този момент - денят, в който бащите ти са те накарали да се гордееш.
Vždycky jsi měla špatné sny už od dob, kdy jsi byla malá.
Винаги си сънувала лоши сънища... даже когато беше малка.
Jako by to bylo včera, kdy jsi byla jen hrudka hlíny a dalších odporných přísad.
Сякаш беше вчера, когато беше просто топка глина и разложени съставки.
Kdy jsi byla v mém domě?
Кога си била в дома ми?
Vybav si chvíli, kdy jsi byla tak naštvaná, že bys někoho klidně zabila, kdybys mohla.
Помисли си този спомен, който те е вбесил толкова много... че би убила ако можеше.
Víš, v tom lese byla chvíle, kdy jsi byla připravená mě zabít.
Докато бяхме в гората имаше един момент, в който искаше да ме убиеш.
Pro začátek, je hrozný lenoch, ale našel jsem něco užitečného z chvíle, kdy jsi byla zaměstnaná s tete-a-Jack.
Като за начало, тя е мърляч, но намерих нещо полезно, докато ти беше заета с твоя тет-а-Джак.
Dom, je to jako, kdyby všechny roky, kdy jsi byla sama, byly vymazány.
Дом, твоите самотни години се изтриха от паметта ми.
Hádám, že tvůj jsou děti z dob, kdy jsi byla policistka.
Твоят е децата, когато си била ченге.
Kdy jsi byla na Machu Picchu?
Кога си ходил до Мачу Пикчу?
Chci, abys mi řekla, kdy jsi byla nejšťastnější.
Искам да ми кажеш кога беше най-щастлива.
Zdá se mi to jako včera, kdy jsi byla odhodlaná všem ublížit a já se bála, že se to nezmění.
Вчера се опитваше да нараниш всеки, който те доближи, и се безпокоях, че не е възможно да се промениш.
Možná... možná by sis mohla vzpomenout na časy, kdy jsi byla statečná a odvážná.
Може... може би бихте могли да се върнете към времето, когато сте били малко по-страстна и страшна.
22 Při všech těch ohavnostech a smilnění sis ani nevzpomněla na mládí, na dny, kdy jsi byla nahá a bosá a zmítala ses v krvi. 23 Běda!
22 И във всичките си мерзости и блудства Не си помнила дните на младостта си, Когато ти беше гола и непокрита и се валяше в кръвта си.
7.3712949752808s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?